モトゴシップ｜デイビー・ミルサップス引退発表
2018年 ヤマハファクトリーと契約が話題となったデイビー・ミルサップスが引退表明。14年に渡るプロレースキャリアに幕を閉じました。
ヤマハでの初レースとなる2017 モンスターエナジーカップ出場に向けて10月6日にヤマハSXテストコースで走行中のミルサップスは激しく転倒。病院に搬送され頭部強打、ヒジ骨折等の診断。そのまま、2018 AMAスーパークロス開幕戦からも欠場が続き、ヤマハでのレース参戦、レース復帰することなく引退の決断を下すことに。
以下、ヤマハからのリリース（Google翻訳）
Cypress, CA — After a lot of careful thought and consultation with his doctors and family, Monster Energy/Knich/Yamaha Factory Racing’s Davi Millsaps has made the decision to retire from supercross and motocross racing. The announcement was made today by Davi on his social media channels.
“After being injured while testing last fall, I had hoped to return to racing this year,” Davi said. “But after consulting with my doctors and talking things over with my family, I have made the difficult decision to retire from racing. As it was, I had already planned to retire at the end of the year, but unfortunately, I had a big crash, which changed my plans. I definitely wanted to go out on my own terms, but my neurologist wouldn’t clear me to ride, so I was essentially forced to call it quits after 27 years of racing. I’m officially retiring today, but I’ll still be around the sport I love.”
Davi is planning to do a Lap of Honor for the fans at the Atlanta Supercross on March 3. “Atlanta is where I won my very first 450SX main event,” Davi said, “And, I’m the only Georgian to ever win a 450SX race in Georgia, so it’s fitting for me to conclude my racing career in Atlanta. Also, my family and friends will be able to be there to see me do my lap. It’s definitely going to be emotional, but it’s the right thing for me to do.”
A two-time Monster Energy 450SX Championship runner-up in 2012 and 2013, Davi tallied five 450SX wins and 35 450SX podiums in his career. He was also the 2006 250SX East Champion, 2014 Monster Energy Cup winner, and 2016 Canadian National Motocross Champion.
カリフォルニア州サイプレス発 – モンスター・エナジー/ニッチ/ヤマハ・ファクトリー・レーシングのデイビー・ミルサップスは、スーパークロスとモトクロス・レーシングから引退することを決定しました。今回の発表は、ミルサップスがSNSで発表したものです。
「昨年秋にテストをして負傷した後、今年はレースに復帰したいと思っていた」とミルサップスは語った。 「しかし、私の医師と相談し、家族と話をした後、私はレースから引退するという難しい決断を下しました。その年の終わりにはすでに引退する予定でしたが、残念ながら私は大きなクラッシュを起こし、計画が変わりました。私は間違いなく自分の意志で引退したいと思っていましたが、私の神経科医は私に乗ることを許可しなかったので、私は27年間のレースキャリアを終了することになりました。私は本日正式に引退発表したが、私が愛しているスポーツに関わり続けるだろう」
ミルサップスは、3月3日にアトランタスーパークロスでファンのために引退セレモニーを計画しています。ミルサップスは、「アトランタは私が最初の450SXメインイベントで優勝した場所です」と、ジョージアで450SXレースをしているので、私はアトランタでレースのキャリアを終わらせることができます。また、私の家族や友人が私のラップを見るためにそこにいることができます。確かに感情的になるだろうが、私にとっては正しいことだ」
2012年と2013年の2度のモンスター・エナジー450SXランキング2位、Daviは450SXで5勝、450SXで35回の表彰台を獲得しました。彼はまた、2006年の250SXイーストチャンピオン、2014年のモンスター・エナジー・カップ優勝者、2016年のカナダ選手権チャンピオンでした。
Yamaha PR
ミルサップスはAMAスーパークロスシーズン半ばでの復帰を目指しているとのリリースもありましたが、シーズン開幕前からモトゴシップ的に根強くささやかれていたのは、頭部へのダメージが深刻で現役復帰はないのでは？ というものでした。
ミルサップス個人のSNS上でも声明を出しており、脳震盪以外に脳内出血等もあった事実にも触れられており、上記リリース内容と併せて引退の直接の理由は、残念ながら噂通り頭部へのダメージに関して担当医師より引退勧告があったことがあげられています。上記リリース内では今回の負傷に関わらず2018年シーズン限りで引退予定だったことも公表されました。
これ以上の頭部へのダメージが生命に関わる危険性ありとの診断があり、現在は健康な体調で現役引退出来たこととレースファンや関係者に感謝の意を表しています。
アマチュア時代からのチームメイトでプロデビュー同期でもあったブロック・へプラーも転倒による頭部へのダメージが原因で現役引退。改めて安全について考えさせられるミルサップスの引退発表。
ミルサップスの地元ジョージア州で開催される 2018 AMAスーパークロス 第9戦 アトランタで引退セレモニーが行われることもリリース内に記されています。お疲れ様でした。感動と興奮をありがとう、ミルサップス！！
